"Yes, my l--" He catches himself, with another flicker of alarm in his eyes, and hastily corrects "-- Max."

It doesn't feel right at all, using his master's bare name, but that's what he's been ordered to do.