Oh no. Max seems to have stumbled upon one of those old trigger spots for Andrew. And it fills Max with such sorrow. Was Andrew really not even allowed to hum as he worked? Was every single part of his existence that joyless?

"No. You misunderstand. I'm not upset. I liked hearing it. I don't want you to stop, please."